科比布莱恩特英雄迟暮，一声叹息

作者：KevinDing翻译：iverson_ls

洛杉矶——傲慢已经随风而去，留下的是永不沉没的科比-布莱恩特。

最近这些天，有一种莫名的悲伤笼罩着洛杉矶湖人队。

赛季开始的时候，你也许认为一切依旧，你看到的科比仍然是过去的那个特权球员科比。只不过他的心态比以往更为激愤，实际上，这也许都是因为新教练拜伦-斯科特所认定，宣传和卖弄的球队运作方式。

现在，这种信仰也被击碎了。

批评家甚至不再需要去嘲讽布莱恩特的工资或投篮命中率了。现在有更大的问题了，如何失利不再是有趣的争论话题了。

斯科特忽视了警告信号，并且打破了常规。这可不是普通的跟腱断裂，或者是膝关节骨折。这需要解决最深部的问题——找到点燃球队士气并运转球队的火花。

羞辱还将继续，这次是周日晚上的斯台普斯球馆。在过去的场比赛中，布莱恩特第五次没有上场比赛，他选择了休息，湖人输给了波特兰，94-06。斯科特拿出事先准备好的说辞，揽下了将布莱恩特推向“不堪重负“境地的责任。

“确实我错了，”斯科特这样向记者解释了他坚持过度使用布莱恩特的问题。

现在，也许斯科特不必再为布莱恩特的故事而大伤脑筋了，如果可能的话。

“我只是想用这种方法弥补之前我让他上场的每一分钟，“斯科特说。”让他尽量能多休息。”

在圣诞节后的三场比赛过后，布莱恩特的表现显示他有了复苏的迹象。他接受了失败，坦言他的身体状况让他无法去完成过去那个冷血的进攻强人所做的一切，取而代之的是五场比赛场均4.4分，8.4个篮板和7.8次助攻，如此平静而不起眼的一个角色。

其实最初布莱恩特只是在背靠背的第二场比赛选择轮休，避免过度劳累而引发伤病。但两天后，布莱恩特又在大比分输给快船的比赛中明显表现得不温不火，心不在焉。（不过，那天晚上斯科特让布莱恩特打满了整个第三节，尽管湖人在大部分时间里至少落后30分。）

两天之后，布莱恩特再次作壁上观坐了。又过了两天，又是一场比赛失利。

斯科特在周日说，布莱恩特并没有受伤：“现在我一点都不担心他的健康。我希望他的选择是正确的。”

恐怕在赛季的任何时候，都没人会想到布莱恩特会需要轮休。毕竟，邓肯常常在常规赛选择轮休，是为了让自己保证更好的状态来角逐另一个总冠军。而布莱恩特坐在场边，只会无所事事慢慢老去。

我们有理由相信布莱恩特将在周二晚上对阵迈阿密的比赛中回归，并试图为了周四晚上TNT直播的对阵詹姆斯和克利夫兰提前找回他的节奏。如果是这样的话，常态将回到斯台普斯球馆。

布莱恩特还是能发挥极高的水平的，这是毫无疑问的。科密们认为尽管他带着僵硬的背部和酸痛的膝盖，他还是能吸引双人包夹，作为最老的打出23++的三双球员之前不到两周，他仍伫立在NBA得分榜的第六位。

但他们自己都已经不相信黑曼巴过去曾拥有的那种坚忍不拔的毅力了。传奇中的那部分终于要过去了。

过去的科比常常是嘴打破了将血咽到肚子里，他时刻渴望更多的竞争。他自诩自己能击败每个医生的康复时间表。年他凭借自己骨折的右手食指赢得了NBA冠军，年在右手腕韧带拉伤的情况下接连在比赛中砍下40+，还有年的严重脚踝扭伤，仅仅两天后他就重新站了起来，以致于在后来的比赛中无限期休赛。

布莱恩特曾被——菲尔-杰克逊这样说过——迈克尔-乔丹更善于掌控自己的身体，同样在带着病痛打球方面。

这也许只是来自于球迷和队友的纯粹灵感而已，已经超越了篮球本身，与其信念完美结合——总是执着地想做好自己的工作。

所以布莱恩特休息的日子将如雨后春笋般出现，从以前大多数在训练里出现，而现在来到了正式比赛中，它和从前不再一样了。

当然，这是不可避免的，这也是不一样的，你能通过更多的衡量方式来确定布莱恩特仍有能力在他余下的职业生涯里纵情发挥。但它仍然丝毫无损于特权球员布莱恩特的勤奋和奉献精神。

过去的三场比赛中，布莱恩特曾错过了波特兰冉冉升起的巨星达米安-利拉德在第四节的标志性史诗表现。最后的5:2内狂砍十六分，带领开拓者在上周二碾过湖人。然后在上周日晚上，再次在最后的8:6内掠下十七分，终结了一场胶着的比赛。

想要拥有一个超越布莱恩特的职业生涯，利拉德注定还有很长的路要走，但他已经建立了信心，他相信自己能完成。

“在那些时刻，他拥有一些诀窍，”拉马库斯-阿尔德里奇说，他也许引用了一些过去保罗-加索尔对布莱恩特的评价。”我想他在那些时刻，是伟大的。我看到他做了一遍又一遍，所以我不会感到惊讶。”

保罗曾是布莱恩特的冠军兄弟连中的一员。但他已经走了，就像三年前的拉玛尔-奥多姆一样。

现在布莱恩特仍可以继续打球，是的，但已经人是物非了。

带着低劣的阵容持续输球，同时布莱恩特的身体崩溃都是可预测的，也是合乎逻辑的发展，但只有后者的转变让我们感觉悲凉。

如同机器故障导致公司失去生意一样的道理，湖人正在经历重建的进程。

足够公平。

但英雄已经进入暮年，科比需要坐下来休息了。

很倒霉，不是么？

一声叹息……

------小编热荐------------------------------

想提升篮球技术，火速加，每天都有最给力的篮球技术教学，最新的NBA资讯，最具有争议的NBA热点话题，最精彩的NBA故事分享，每天精彩不断，你值得拥有，扫一扫，更精彩！